Перевод автоматический, и возникают иногда прелестные ситуации. Например, когда парень говорит: "Клянусь: если я солгал нарочно, то пусть я никогда не выйду замуж и не заведу детей":lol: Несомненно, милый, ты никогда не выйдешь замуж)) Можешь врать дальше.

Вот это поворот... Но сдается мне, что ложный.

Могли бы хоть какой-то обоснуй дать решению девы расстаться. А то страдают-страдают на пустом месте, а она такая: "я так устала". Вроде умная, но вдруг резко поглупела.

Кстати, только сейчас сообразила, что у дорамы ограничение возраста до 18+ Интересно, с чего бы? Досмотрела до 17 серии, и там полное целомудрие. Даже когда дева сидела в бадье, там даже плечики не выглядывали. Или дело в том, что они ищут наркодилеров?

Ну, неважно. Сцена с ослом в 16-й была великолепна, и определенное сходство таки проглядывало

Эх, всё свернуло, увы, именно на ту колею, на которой не хотелось бы эту дораму видеть. У китайцев какая-то травма в связи с темой приемных родителей? Уши торчали, конечно, на нескольких поворотах, но я так надеялась...

Аххх, только удалось разобраться с приемными и надолго провалиться в мелодраму, как герой начал готовиться к смерти. Зараза, неужто не вылечат за две оставшиеся серии?

И чего только они в те две серии не натолкали... Не сказать, чтобы без логики, логика в событиях как раз была, просто концентрация слишком густая. Ну и концовка странная, мягко говоря. То ли реально, то ли бред, это уж как зрителю угодно видеть, насчет нового лорда-канцлера фраза была брошена. И почему бы им не быть старому, он - парень упорный, и за год должен бы был разобраться в крючкотворных вопросах. С другой стороны, было четко озвучено аптекарем, что если они обменяются кровью, он умрет. С третьей - герой уже показал потрясающую живучесть. В общем, я недовольна. Или надо было облегчить последние серии от происходящего, или оставить как есть, но закончить четко и определенно.