Оказывается, есть итальянский аналог, La freccia nera
Позаковыристее английского прототипа, надо сказать. Гораздо шире спектр загадок и интриг. Я углядела даже параллели с "Гамлетом"!
Джованна и Марко, главные герои. И здесь гениальный лучник - именно Джованна.